Lección 1:
Saludos, despedidas, introducciones
Saludos al encontrarse
Pregunta: Bame ayat? ¿Dónde estás? (Cómo estás?)
Respuesta: Lamé. Ya
vine (ven) (Bien)
Pregunta: Talonmé Ya vine
Respuesta: Lamé Ven
Pregunta: Binti awilel? ¿Cómo estás?
Respuesta: Lek ayon. Estoy bien.
Pregunta: ¿Ja´at bin a wilel? ¿Y tu cómo estás?
Respuesta: Lek ayon. Estoy bien.
Pregunta: Bixi
awo´tan. ¿Cómo está tu
corazón?
Respuesta: Snichimal ko´tan. Está florecido mi corazón
Respuesta: Muk ko´tan. Está grande mi corazón
Respuesta: Ayun ta mel o´tan. Está triste mi corazón.
Respuesta: Tseel ko´tan. Está feliz mi corazón.
Despedidas
Persona 1: Pajel to me. Hasta mañana
Persona 2: Pajel luk. Hasta mañana.
Persona 3: Lek ay. Está bien.
Persona 1: Tsajtayame beel. Cuídate en tu camino.
Persona 2: Wokolawal, tsajtayame´ek. Gracias, cuídate tu también.
Persona 3: Lek
ay, jich at lek. Bien, igualmente
Persona 1: Boonme. Me voy (adiós)
Persona 2: Baanme. Te vas (adios)
Persona 1: Yakil batik pajel Nos vemos
nustros cuerpos mañana.
Persona 2: Pajel luk. Hasta Mañana.
Persona
1: Yaxbanix Adios
Persona 2: Yaxbonix/Lek ay, tsajtayamebeel Bien, cuidate en
tu camino.
Persona 1: Wokolawal. Ak´a sjoquinat cawaltik. Gracias.
Que Dios te acompañe.
