Encuentro del equipo del Centro Shalom

¡Les presento el equipo del Centro Shalom para el 2015-2016!

Dear Friends and Family:

Greetings from a wintery Chile in the name of our Lord Jesus!  I am writing to you so that you can join me in celebrating a finished project... Chalice Press is publishing my book of testimonies and stories from Chile and Paraguay!  The book will be launched at the Assembly and Synod, so if you are going to be at those church gatherings, you may look for it there.  I assume that they will be selling it at the Global Ministries booth or a the Chalice Press booth.  

If you are not going to these national gatherings, you may order the book either from Chalice Press or Amazon - but I understand it is cheaper on the Chalice Press website.

All proceeds

​ from the sale of the book​

 will go 

​to​

 support of the work of Global Ministries around the world!

​  I hope you enjoy the​ stories and that you will let me know if there is any testimony that particularly blesses your life.

Thank

​s to each of you for your prayers and support of my ministry over the years.

¡Dios les bendiga!

Shalom,

Elena Huegel​

http://www.chalicepress.com/The-Earless-Man-from-Chile-P1553.aspx

The Earless Man from Chile

Mission Stories of Healing and Resilience
Print format

Print ISBN 9780827208476 List Price $14.99 Print Price: $11.99 EPUB Price: $7.50 EPDF Price: $7.50 More about Ebooks

by Elena Huegel

As a third-generation missionary, Elena Huegel is an adult “Third Culture Kid,” someone who spent a significant part of her life outside her parents’ culture. Elena’s experiences as a missionary in Paraguay and Chile provide the stories in The Earless Man from Chile.Testimonies of faith from the Pentecostal Church of Chile and Shalom Center are at turns humorous, tragic, and inspiring, particularly in the aftermath of the 2010 earthquake. Elena’s own spiritual growth challenges us to heal relationships with God, ourselves, each other, and all of creation. These stories are part of an endless thread connecting the teller and the reader to create new possibilities for healing and resilience.

Brene Brown

De la vulnerabilidad nace la inovación, la creatividad y el cambio.  - Dra. Brene Brown

Un líder sabe cuándo mostrarse vulnerable para crear el espacio humano donde la dignidad elimina la vergúenza permitiendo que otros se arriesguen a ser vulnerables creando asi un espacio seguro para la inovación, la creatividad y la transformación. -   Elena Huegel

El camino no elegido

El camino no elegido

Por Robert Frost
(Traducción: María Fernanda Celtasso)
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
 Mirando uno de ellos tan lejos como pude, 
Hasta donde se perdía en la espesura;

Entonces tomé el otro, imparcialmente, 
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera elegido cualquiera de los dos.


Y ambos esa mañana yacían igualmente,
¡Oh, había guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.

Debo estar diciendo esto con un suspiro
De aquí a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.

El desafío del liderazgo facilitador

El desafío del liderazgo facilitador es....

Ser fuerte, pero flexible;
Ser justo, pero misericordioso;
Ser amable, pero no débil;
Ser humilde, pero no tímido;
Ser orgulloso, pero no arrogante;
Ser comprometido; pero accesible;
Ser divertido, pero no burlón;
Ser veraz, pero templado por el amor.

Por Elena Huegel basado en
"El desafío del liderazgo" por Jim Rohn

¡Gracias, Señor!

                  

Testimonios de los campamentos de verano en el Centro Shalom

Yo he visto el rostro de Dios

Por Jackson Vickery

Delegación de la Conferencia de Massachusetts, Iglesia Unida de Cristo

Este viaje a Chile para mi ha sido una búsqueda para encontrar el rostro de Dios.  Cuando bajamos del avión y nos encontramos con el equipo del Centro Shalom, yo sabía que yo iba a ver a Dios formas sorprendentes.  Decidí aprovechar cada momento para aprender algo nuevo sobre Dios. 

¿Dios, dónde te he visto en esta semana?  Te he visto en las sonrisas, en los gestos que expresaban más que palabras, en la música y los cantos, en las risas y las lágrimas,  en la belleza de la cordillera de Chile, en los campos y en el pájaro carpintero.  Te he visto en el bosque de desafíos cuando pudimos abrir nuestros corazones en encontrarnos así como somos, sin máscaras.  Te he visto en las despedidas, en las promesas de no olvidar, en la rica comida.  Te he visto en las caras de los hermanos ancianos en el hogar Betánea, en el culto en Rauco, en la prédica.  Te he visto en los abrazos y en los momentos de oración.

Vuelvo ahora a mi vida normal, con la locura de miles de cosas que hacer, pero en Chile he aprendido a buscar el rostro de Dios en lo común, en lo cotidiano, en cada momento y en cada persona con la cual me encuentro.