With Creator before us, we walk in faith.
With Creator beside us, we walk in love.
With Creator behind us, we walk in hope.
With Creator surrounding us, whispering from stone, flower and bird
We was reverently with gratitude on the Shalom Path.
Con el
Creador delante de nosotros, caminemos en fe.
Con el
Creador al lado de nosotros, caminemos en amor.
Con el
Creador detrás de nosotros, caminemos en esperanza.
Con el
Creador alrededor de nosotros, susurrándonos desde piedra, flor y ave
Caminemos reverentemente
con gratitud por el sendero de Shalom.
Una
bendición de campamento adaptada del pueblo Navajo
By Elena
Huegel
Trabajamos, jugamos,
creemos que lo tenemos todo
bajo control.
Pero un día nos vemos obligados
a soltar las mentiras y reconocer que
la vida es frágil.
Recogemos nuestros recuerdos y esperanzas en una
cesta de hierba que se marchita a medida que nuestro
futuro se desvanece.
Quizás intentemos aferrarnos,
con los dedos apretados,
los labios blancos y el miedo colgando
de la rama de un árbol sobre el acantilado.
Entonces, poco a poco, mientras el control
se nos escapa de las manos,
abrimos nuestras manos,
eligiendo soltar y surcar los vientos salvajes.
5 de agosto de 2011
Revisado el 2 de marzo de 2026
Elena Huegel
El mundo está en duelo. Esta afirmación describe una realidad que quizá muchos no pensábamos vivir pues estábamos con las “manos ocupadas” en nuestras faenas cotidianas. Pero la verdad es que, aun antes de experimentar la pandemia del COVID-19, todo ser humano, donde quiera que viviese en el planeta, estaba expuesto a sufrir una pérdida significante; el dolor del duelo es parte de la condición humana. No solamente se han enfrentado muchas personas a la muerte, otras más han vivido injusticias sociales o económicas, problemas ambientales, desastres naturales, guerras y migraciones forzadas y múltiples tragedias simultáneamente. Sin embargo, al trastocar la pandemia a la humanidad, nos hemos dado cuenta de que aquello que creíamos esencial ya no lo es tanto y aquello que quizás posponíamos por la inmediatez, se vuelve urgente: queremos cuidar mejor de la salud, la familia, el contacto físico con abrazos y besos, la comunidad, la iglesia y aun de nuestro planeta. Para ello, necesitamos reconocer que somos seres relacionales y frágiles y con la necesidad de llenar el vacío interno que solamente Dios puede satisfacer. Dios mismo nos invita a caminar este difícil y tortuoso camino por el más oscuro de los valles, ese proceso de duelo después de la pérdida.
Del libro "En el más oscuro de los valles: Caminando por el duelo" disponible en formato digital en retonosenlasruinas@gmail.com